1 00:00:01,501 --> 00:00:03,962 [интензивна музика] 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,098 бип бип бип 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,642 [хъркане] 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,729 Ах! Мили небеса! 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,523 За малко да забравя да обърна на моята звукова машина. 6 00:00:23,606 --> 00:00:26,276 [птички крякат] 7 00:00:26,359 --> 00:00:29,112 [Дафи хърка] 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,157 [тематична музика] 9 00:00:48,757 --> 00:00:51,760 [инструментална музика] 10 00:00:57,682 --> 00:00:59,100 дрънкане дрънкане 11 00:01:00,935 --> 00:01:03,354 Банката загуби над 10 милиона долара. 12 00:01:03,438 --> 00:01:07,859 Охраната, той загуби работата си. 13 00:01:07,942 --> 00:01:10,153 Предполагам, че вместо да хващам Z-та 14 00:01:10,236 --> 00:01:12,989 той трябваше да бъде залавяне на крадци. 15 00:01:13,072 --> 00:01:14,407 ха ха ха 16 00:01:14,491 --> 00:01:17,744 — Това е Elmer J. Fudd weporting. 17 00:01:17,827 --> 00:01:19,078 [свирки] 18 00:01:19,162 --> 00:01:20,663 10 милиона долара? 19 00:01:20,747 --> 00:01:22,332 Обикновено аз съм единственият кой го плаща 20 00:01:22,415 --> 00:01:24,083 всеки път, когато Дафи бъде уволнен. 21 00:01:24,167 --> 00:01:25,335 сърбам 22 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 [вратата се отваря] 23 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 не е за вярване! 24 00:01:32,258 --> 00:01:34,010 Уволнен за спане на работа. 25 00:01:34,093 --> 00:01:37,096 какво следва Не можеш да дишаш на работа ли? 26 00:01:37,180 --> 00:01:38,848 за какво ме мислят, робот? 27 00:01:38,932 --> 00:01:41,810 Приличам ли на робот? От метал ли съм? 28 00:01:41,893 --> 00:01:45,230 Издавам ли шумове от роботи и мигат светлините на моя робот? 29 00:01:45,313 --> 00:01:48,024 Ям ли гайки и болтове за закуска? не 30 00:01:48,107 --> 00:01:50,401 Закусвам бурито всеки ден 31 00:01:50,485 --> 00:01:53,530 Посочете един робот, който яде бурито за закуска всеки ден. 32 00:01:53,613 --> 00:01:56,699 не можеш! И знаете ли защо не можете? 33 00:01:56,783 --> 00:01:59,911 Защото роботите нямат души. 34 00:01:59,994 --> 00:02:03,164 Сега, може ли някой да ми каже 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 за какво говорех? 36 00:02:05,291 --> 00:02:07,377 не знам, След това спрях да слушам 37 00:02:07,460 --> 00:02:09,462 роботи ядат закуска бурито. 38 00:02:09,546 --> 00:02:11,464 чомп чомп 39 00:02:16,970 --> 00:02:18,888 знаеш ли какво, това е добра новина. 40 00:02:18,972 --> 00:02:21,182 без работа, Мога да правя каквото искам 41 00:02:21,266 --> 00:02:22,600 когато искам да го направя. 42 00:02:22,684 --> 00:02:26,813 В крайна сметка това е моята къща, моите правила. 43 00:02:26,896 --> 00:02:30,567 Ъъъ, Даф, това е моята къща и моето правило е 44 00:02:30,650 --> 00:02:33,570 ако ще живееш тук, ти трябва да дърпате собственото си тегло. 45 00:02:33,653 --> 00:02:34,779 какво значи това 46 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 Знаеш ли, помагай тук. 47 00:02:36,489 --> 00:02:38,908 Свърши някои задължения, плати за няколко неща. 48 00:02:38,992 --> 00:02:40,785 - Върша домакинска работа. - Не, нямаш. 49 00:02:40,869 --> 00:02:43,246 - Ами, аз плащам за нещата. - Като какво? 50 00:02:43,329 --> 00:02:47,709 Купих си кожени чорапи онзи ден...червена кожа. 51 00:02:47,792 --> 00:02:50,461 Дафи, трябва да вземеш друга работа. 52 00:02:50,545 --> 00:02:52,505 отпуснете се Човек като мен? 53 00:02:52,589 --> 00:02:55,425 Утре ще имам нова работа. 54 00:02:55,508 --> 00:02:56,801 сърбам 55 00:02:57,719 --> 00:02:59,554 Гарантирано. 56 00:03:03,141 --> 00:03:05,310 глътка глътка глътка 57 00:03:06,853 --> 00:03:09,814 [инструментална музика] 58 00:03:18,907 --> 00:03:21,534 Мм-хмм. Мм-хм? 59 00:03:21,618 --> 00:03:23,077 Как върви търсенето на работа? 60 00:03:23,161 --> 00:03:25,288 Ъъъ, още работя в моята автобиография. 61 00:03:25,371 --> 00:03:27,332 Ъъъ, нека просто затворя това. 62 00:03:27,415 --> 00:03:28,625 Искам да кажа, под това е. 63 00:03:28,708 --> 00:03:30,877 щракване щракване щракване 64 00:03:32,378 --> 00:03:35,214 Аз-това е тук. 65 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 Ето моята автобиография. не 66 00:03:38,927 --> 00:03:41,888 Добре, ето автобиографията ми. 67 00:03:41,971 --> 00:03:45,266 О, съжалявам. Това беше определено не е моята автобиография. 68 00:03:45,350 --> 00:03:46,809 щракване щракване 69 00:03:46,893 --> 00:03:49,395 Ето моята автобиография. 70 00:03:49,479 --> 00:03:51,147 „Дафи Шелтън Дък. 71 00:03:51,230 --> 00:03:52,857 '"Образование: Няма." 72 00:03:52,941 --> 00:03:54,359 „„Референции, няма.“ 73 00:03:54,442 --> 00:03:55,735 „Умения, никакви.“ 74 00:03:55,818 --> 00:03:59,113 трудов стаж, да не ходим там?" 75 00:03:59,197 --> 00:04:00,990 Пълен глупак ли си? 76 00:04:01,074 --> 00:04:02,867 Не, аз съм глупак. 77 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 Поне според това интернет IQ тест. 78 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Дафи, през последните три месеца 79 00:04:07,747 --> 00:04:09,248 Дърпах се теглото си, защото 80 00:04:09,332 --> 00:04:11,167 Мислех, че си търси работа. 81 00:04:11,250 --> 00:04:13,962 Защо да търся работа ако дърпаш тежестта ми? 82 00:04:14,045 --> 00:04:17,465 Така че това, което казваш е, Давам ти възможност? 83 00:04:17,548 --> 00:04:18,925 Не ми даваш възможност. 84 00:04:19,008 --> 00:04:21,302 Ти просто ме предпазваш от последствията 85 00:04:21,386 --> 00:04:24,305 от моите собствени саморазрушително поведение. 86 00:04:24,389 --> 00:04:28,351 Мисля, че си прав. И няма да го правя повече. 87 00:04:28,434 --> 00:04:31,688 Дафи, за твое добро, Изгонвам те. 88 00:04:31,771 --> 00:04:34,315 Какво? 89 00:04:34,399 --> 00:04:35,900 Е, познайте какво? 90 00:04:35,984 --> 00:04:37,402 Не можеш да ме изгониш 91 00:04:37,485 --> 00:04:39,362 защото аз си тръгвам. 92 00:04:39,445 --> 00:04:41,155 добре 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,450 Страхотно. Ще отида да си взема нещата. 94 00:04:44,534 --> 00:04:46,035 окей 95 00:04:46,119 --> 00:04:48,204 (човек по телевизията) — Дори да се върнат петте ярда 96 00:04:48,287 --> 00:04:51,332 'все още търсиш при гол от 50 ярда. 97 00:04:51,416 --> 00:04:53,001 хм 98 00:04:54,627 --> 00:04:56,212 аз отивам 99 00:04:58,423 --> 00:05:00,633 Наистина отивам. 100 00:05:00,717 --> 00:05:03,011 [неясно бърборене по телевизията] 101 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 Стегнах си куфара и аз отивам. 102 00:05:06,848 --> 00:05:08,891 Това е моят куфар. 103 00:05:08,975 --> 00:05:10,935 Е, тогава просто ще вземи моите неща. 104 00:05:11,019 --> 00:05:14,522 - Това са моите неща. - Не ми трябват вашите неща. 105 00:05:14,605 --> 00:05:15,982 нямам нужда от теб 106 00:05:16,065 --> 00:05:19,402 Мога да го направя сам добре. 107 00:05:19,485 --> 00:05:21,070 И така, отивам. 108 00:05:21,154 --> 00:05:23,656 ще се видим 109 00:05:23,740 --> 00:05:26,409 Ще се видим от другата страна. 110 00:05:26,492 --> 00:05:30,496 отивам Точно сега! 111 00:05:30,580 --> 00:05:33,875 Аз... си тръгнах. 112 00:05:33,958 --> 00:05:37,670 G-O-N. 113 00:05:37,754 --> 00:05:39,630 изчезнал. 114 00:05:42,467 --> 00:05:45,428 Arrivederci! 115 00:05:48,806 --> 00:05:53,186 да! Не ми трябва съквартирант казва ми да издърпам тежестта си! 116 00:05:53,269 --> 00:05:56,898 Нямам нужда от работа! Нямам нужда от този джайв! 117 00:05:56,981 --> 00:06:00,818 Аз съм Дафи Дък! Чуваш ли това, свят? 118 00:06:00,902 --> 00:06:03,404 Грижа се за себе си! 119 00:06:03,488 --> 00:06:04,864 чук чук чук 120 00:06:06,365 --> 00:06:08,534 Моля, погрижете се за мен. 121 00:06:08,618 --> 00:06:11,245 [хлипане] 122 00:06:13,915 --> 00:06:16,459 (Дафи) „Уф!“ 123 00:06:18,377 --> 00:06:21,297 [сумтене] 124 00:06:23,508 --> 00:06:27,470 - какво правиш - Тегля собствената си тежест. 125 00:06:27,553 --> 00:06:30,431 Намерих ти работа, не изисква опит 126 00:06:30,515 --> 00:06:32,850 без препратки, или умения от всякакъв вид. 127 00:06:32,934 --> 00:06:34,727 Започваш от утре в Enormocorp. 128 00:06:34,811 --> 00:06:39,148 Enormocorp? Петият по големина конгломерат в света? 129 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 Наистина ли мислиш, че имам какво е необходимо, за да бъдеш главен изпълнителен директор? 130 00:06:42,568 --> 00:06:45,071 Не, ще бъдеш бутане на количка за мъфини. 131 00:06:45,154 --> 00:06:48,616 Наистина ли мислиш, че имам какво необходимо е да буташ количка за мъфини? 132 00:06:50,618 --> 00:06:52,328 (Дафи) „Внимавай, Enormocorp“ 133 00:06:52,411 --> 00:06:54,956 "днес имам количка за мъфини" 134 00:06:55,039 --> 00:06:59,168 но някой ден просто може да имам ъгловият офис. 135 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 [тананикане] 136 00:07:05,216 --> 00:07:07,718 Ооо! Може ли да ви заинтересувам в мъфин? 137 00:07:07,802 --> 00:07:10,012 - "Не." - Хайде де. 138 00:07:10,096 --> 00:07:13,141 Имам вкусен банан само с нотка канела. 139 00:07:13,224 --> 00:07:15,268 Не толкова много канела, че това е непосилно, разбира се 140 00:07:15,351 --> 00:07:17,353 но само колкото да да ви уведомя, че е там. 141 00:07:17,436 --> 00:07:19,355 (женско — Казах, не. 142 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 - Шоколадов мъфин? - "Не." 143 00:07:24,235 --> 00:07:26,946 Хайде, заслужаваш си го. 144 00:07:27,029 --> 00:07:28,865 (мъжки — Говоря по телефона. 145 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 Искаш ли един? 146 00:07:31,492 --> 00:07:32,869 не? 147 00:07:32,952 --> 00:07:35,204 мъфин? 148 00:07:35,288 --> 00:07:38,875 уф Това е безсмислено. Не съм създаден за работа. 149 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 Просто трябва да съм майка, която си стои вкъщи. 150 00:07:41,878 --> 00:07:43,629 Искам да кажа, вижте тези хора. 151 00:07:43,713 --> 00:07:45,840 Така искат да прекарват дните си? 152 00:07:45,923 --> 00:07:47,925 Приема заповеди от този човек? 153 00:07:48,009 --> 00:07:51,804 Когато аз, казвам, когато поех Enormocorp преди десет години 154 00:07:51,888 --> 00:07:55,266 Заклех се, казвам, Заклех се да направя Enormocorp 155 00:07:55,349 --> 00:07:57,560 световен лидер в индустрията. 156 00:07:57,643 --> 00:08:01,772 Казвам, казвам. Аз съм голям дебелак аз и петел управляваме компанията. 157 00:08:01,856 --> 00:08:04,108 Погледни ме с големият ми дебел пръст 158 00:08:04,192 --> 00:08:05,902 рана, сякаш аз съм ти шеф. 159 00:08:05,985 --> 00:08:07,069 „Аз управлявам това..“ 160 00:08:07,153 --> 00:08:10,406 Какво, казвам аз, какво става тук 161 00:08:10,489 --> 00:08:12,575 Казвам, казвам. 162 00:08:12,658 --> 00:08:16,120 ха ха ха! Ху-ху-ху! ха ха.. 163 00:08:17,496 --> 00:08:19,498 влизай тук! 164 00:08:20,833 --> 00:08:22,668 Да ти. 165 00:08:33,888 --> 00:08:38,100 Кой си мислиш, че си? 166 00:08:38,184 --> 00:08:39,227 Мъфинският човек. 167 00:08:39,310 --> 00:08:43,189 И какво имаш тук? 168 00:08:43,272 --> 00:08:45,650 - Мъфини. - Сине, ти ли... 169 00:08:45,733 --> 00:08:49,237 казвам, знаеш ли какво си мисля 170 00:08:49,320 --> 00:08:50,738 Знам какво си мисля. 171 00:08:50,821 --> 00:08:54,242 аз ще ти кажа какво си мисля. 172 00:08:54,325 --> 00:08:56,953 аз си мисля това е мъфин с боровинки. 173 00:08:57,036 --> 00:08:59,038 Обичам малко мъфини. 174 00:08:59,121 --> 00:09:03,042 Защо, заради земята, лимоново маково семе. Ммм 175 00:09:03,125 --> 00:09:06,545 Моята баба правеше едно лимоново маково семе. 176 00:09:06,629 --> 00:09:08,965 Но тези стари макови семена обичам да получавам 177 00:09:09,048 --> 00:09:11,133 всичко останало в зъбите ви сега, нали? 178 00:09:11,217 --> 00:09:13,844 [ахва] Това пълно със сладко ли е? 179 00:09:13,928 --> 00:09:16,180 О, звезди мои, така е! 180 00:09:16,264 --> 00:09:18,266 Пълен е със сладко! 181 00:09:18,349 --> 00:09:19,767 Знаеш ли, като момче 182 00:09:19,850 --> 00:09:22,687 Преди изсмуквах сладкото със сламка. 183 00:09:22,770 --> 00:09:24,480 Истинска история, т.е. 184 00:09:24,563 --> 00:09:26,774 но, знаете ли, Продължавам да се връщам към.. 185 00:09:26,857 --> 00:09:29,443 Казвам, продължавам да се връщам назад към тази боровинка. 186 00:09:29,527 --> 00:09:30,778 Просто изберете един! 187 00:09:30,861 --> 00:09:31,988 [всички задъхани] 188 00:09:32,071 --> 00:09:36,492 Сине, ще го направя да ти кажа нещо. 189 00:09:36,575 --> 00:09:38,327 Имаш, казвам, имаш нахалство. 190 00:09:38,411 --> 00:09:39,745 Имам какво? 191 00:09:39,829 --> 00:09:42,748 Заобиколен съм, казвам, Заобиколен съм от измамници 192 00:09:42,832 --> 00:09:45,042 и гаджета, марионетки и изсмуквания. 193 00:09:45,126 --> 00:09:48,129 за теб говоря, също, Карол. 194 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 Но ти, казвам, ти, ти си 195 00:09:49,630 --> 00:09:51,549 ти не си като тези други лакеи. 196 00:09:51,632 --> 00:09:53,676 Те ми казват това, което искам да чуя. 197 00:09:53,759 --> 00:09:57,013 Ти ми кажи какво Имам нужда да чуя. 198 00:09:58,431 --> 00:10:00,474 Е, синко, какво имаш да кажеш 199 00:10:02,435 --> 00:10:04,270 Може би трябва да напуснеш мъфините за малко. 200 00:10:04,353 --> 00:10:05,688 [всички задъхани] 201 00:10:05,771 --> 00:10:07,440 [смее се] 202 00:10:07,523 --> 00:10:09,734 [смее се] 203 00:10:09,817 --> 00:10:12,445 [и двамата се смеят] 204 00:10:13,321 --> 00:10:15,531 Ела с мен, кифленче. 205 00:10:15,615 --> 00:10:18,159 Сега, нека видим за ще ви осигуря ъглов офис. 206 00:10:18,242 --> 00:10:21,412 Хм. Това стана още по-бързо отколкото си мислех. 207 00:10:23,372 --> 00:10:26,334 [тематична музика] 208 00:10:29,128 --> 00:10:33,049 ♪ Пицариба ♪ 209 00:10:33,132 --> 00:10:36,802 ♪ Пицариба ♪ 210 00:10:36,886 --> 00:10:40,931 ♪ Елате в пицарията на Speedy и вдигни двата си крака ♪ 211 00:10:41,015 --> 00:10:44,769 ♪ Доведете 100 приятели със себе си има много място ♪ 212 00:10:44,852 --> 00:10:48,814 ♪ Ще ти донеса още пица отколкото коремът ти може да изяде ♪ 213 00:10:48,898 --> 00:10:53,652 ♪ След като опитате моята пица вашите вкусови рецептори ще се развихрят ♪ 214 00:10:53,736 --> 00:10:57,573 ♪ Пицариба ♪ 215 00:10:57,656 --> 00:11:01,494 ♪ Пицариба ♪ 216 00:11:01,577 --> 00:11:05,206 ♪ Прочетох всичките ви карти с коментари и вземете вашите отзиви ♪ 217 00:11:05,289 --> 00:11:09,001 ♪ От всички неща, които си търся пицария ♪ 218 00:11:09,085 --> 00:11:13,381 ♪ Така че влезте в кухнята където братовчед ми Густаво ♪ 219 00:11:13,464 --> 00:11:17,218 ♪ Помага за стартирането моят ресторант в киберпространството ♪ 220 00:11:17,301 --> 00:11:21,222 ♪ Точно така, ние имаме уебсайт точно както всички поискахте ♪ 221 00:11:21,305 --> 00:11:25,184 ♪ Сега можете да отидете онлайн и поръчайте от вашия компютър ♪ 222 00:11:25,267 --> 00:11:29,188 ♪ Ако можете да ни изтърпите нашата връзка е на петна ♪ 223 00:11:29,271 --> 00:11:34,902 ♪ Кълна се, че ще си заслужава да вземеш пица от мен-е-е ♪ 224 00:11:34,985 --> 00:11:36,654 ♪ Затова, моля, бъдете търпеливи ♪ 225 00:11:36,737 --> 00:11:40,616 ♪ Пицариба ♪ 226 00:11:40,699 --> 00:11:45,079 ♪ Пицариба ♪ 227 00:11:45,162 --> 00:11:48,207 уау Дали това нещо все още се зарежда, Густаво? 228 00:11:48,290 --> 00:11:51,210 - Si, 88%. - О, ето го. 229 00:11:51,293 --> 00:11:52,795 Почти станахме! 230 00:11:52,878 --> 00:11:55,131 чакай Пак ли замръзна? 231 00:11:55,214 --> 00:11:57,508 Густаво, трябва шегувай се, човече! 232 00:11:57,591 --> 00:11:59,301 Ти каза, че си добър с компютрите! 233 00:11:59,385 --> 00:12:01,762 ♪ Пицариба ♪ 234 00:12:01,846 --> 00:12:03,347 Не, казах, че имам компютър. 235 00:12:03,431 --> 00:12:05,641 ♪ Пицариба ♪ 236 00:12:05,724 --> 00:12:07,226 О, ето, стана! 237 00:12:07,309 --> 00:12:09,728 ♪ Пицариба ♪ 238 00:12:09,812 --> 00:12:11,147 Казах ти, че мога да го направя. 239 00:12:11,230 --> 00:12:13,899 ♪ Пицариба ♪ 240 00:12:13,983 --> 00:12:15,234 Грешно сте го написали! 241 00:12:15,317 --> 00:12:17,695 ♪ Пибариза ♪ 242 00:12:17,778 --> 00:12:18,988 Какво е pibba? 243 00:12:19,071 --> 00:12:21,699 ♪ Пицариба е ♪♪ 244 00:12:21,782 --> 00:12:24,160 Не според вашия уебсайт. 245 00:12:24,243 --> 00:12:25,995 Бягаш от мен? Ти бягаш от мен. 246 00:12:26,078 --> 00:12:28,581 Аз съм Спиди Гонзалес! Спиди е на мое име! 247 00:12:28,664 --> 00:12:31,333 Аз съм най-бързият. някога! 248 00:12:31,417 --> 00:12:34,420 [инструментална музика] 249 00:12:38,048 --> 00:12:40,509 [инструментална музика] 250 00:12:43,137 --> 00:12:44,847 И ето защо Не нося дрехи. 251 00:12:44,930 --> 00:12:46,515 [смее се] 252 00:12:46,599 --> 00:12:50,352 Мога да науча много от теб, момче. 253 00:12:50,436 --> 00:12:53,314 Сър, чуваме това Мърфи не иска да продава. 254 00:12:53,397 --> 00:12:56,358 Оттегляме ли офертата си или опит за враждебно поглъщане? 255 00:12:56,442 --> 00:12:58,319 Хм. Това е трудно.. 256 00:12:58,402 --> 00:13:01,197 Казвам, това е труден въпрос. 257 00:13:01,280 --> 00:13:03,407 Оттеглете нашата оферта 258 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 или опит за враждебно поглъщане? 259 00:13:06,702 --> 00:13:07,912 Хм.. 260 00:13:12,082 --> 00:13:15,961 Човече, какво става с теб? Просто действайте с инстинкта си. 261 00:13:16,045 --> 00:13:17,671 Имате достатъчно голям. 262 00:13:17,755 --> 00:13:20,299 Моите черва, а? 263 00:13:20,382 --> 00:13:22,760 уф Враждебно поглъщане. 264 00:13:22,843 --> 00:13:25,888 Ти чу.. казвам, чухте човека-кифла. 265 00:13:25,971 --> 00:13:27,848 Враждебно поглъщане! 266 00:13:27,932 --> 00:13:29,558 И така, къде ме водиш на обяд? 267 00:13:29,642 --> 00:13:33,229 Мисля, че ще ти позволя да направиш решенията оттук нататък. 268 00:13:35,314 --> 00:13:38,817 Лимонов меренг или тирамису? 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Ще вземем цялата количка. 270 00:13:45,491 --> 00:13:47,451 померан или пекинез? 271 00:13:47,535 --> 00:13:50,204 Гепард. Най-бързото сухоземно животно в света. 272 00:13:51,622 --> 00:13:53,874 Рене или Анабел? 273 00:13:55,292 --> 00:13:57,920 Този, който носи очила. Изглеждаш по-умен. 274 00:13:59,672 --> 00:14:01,048 Е, Дафи, какво мислиш... 275 00:14:01,131 --> 00:14:03,968 Казвам какво мислиш на Enormocorp? 276 00:14:04,051 --> 00:14:05,594 аз не знам добре ли е 277 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Щастлива съм, казвам, Радвам се да те чуя да го казваш 278 00:14:09,390 --> 00:14:11,517 защото е твое. 279 00:14:11,600 --> 00:14:13,143 - Какво? - Бил съм.. 280 00:14:13,227 --> 00:14:15,729 Казвам, исках да предаде фирмата 281 00:14:15,813 --> 00:14:17,064 от известно време насам 282 00:14:17,147 --> 00:14:19,775 и има само един вид мъж, на когото вярвам 283 00:14:19,858 --> 00:14:23,445 да управлява Enormocorp, човек-кифла. 284 00:14:23,529 --> 00:14:25,948 И аз трябва да знам, в края на краищата 285 00:14:26,031 --> 00:14:29,118 Аз самият някога бях кифладжия. 286 00:14:29,201 --> 00:14:30,286 [смее се] 287 00:14:30,369 --> 00:14:32,496 По-късно, алигатор. 288 00:14:33,622 --> 00:14:35,207 [ахва] 289 00:14:35,291 --> 00:14:36,875 бръмча бръмча 290 00:14:36,959 --> 00:14:38,043 Запомнете! 291 00:14:38,127 --> 00:14:41,589 казвам, запомни тези думи, сине! 292 00:14:41,672 --> 00:14:46,719 Винаги можете да се доверите кифлен човек! 293 00:14:49,555 --> 00:14:50,889 [звънец] 294 00:14:52,474 --> 00:14:53,976 Добро утро, г-н Дък. 295 00:14:54,059 --> 00:14:55,269 Добро утро, г-н Дък. 296 00:14:55,352 --> 00:14:56,687 Добро утро, г-н Дък. 297 00:14:59,398 --> 00:15:01,817 Добро утро, г-н Дък. 298 00:15:01,900 --> 00:15:04,111 Задръж разговорите ми, Карол. 299 00:15:06,739 --> 00:15:08,032 Задръж обажданията ми! 300 00:15:08,115 --> 00:15:10,534 Винаги съм искал да кажа „Задръж ми разговорите.“ 301 00:15:10,618 --> 00:15:12,661 и сега, някой държи обажданията ми! 302 00:15:12,745 --> 00:15:14,747 Кой ми звъни? аз не знам! 303 00:15:14,830 --> 00:15:17,124 не ми пука! Аз съм главен изпълнителен директор. 304 00:15:17,207 --> 00:15:19,501 Изпълнителен директор на Enormocorp! 305 00:15:22,338 --> 00:15:23,839 ааа 306 00:15:23,922 --> 00:15:26,091 Сега, какво ще бъде 307 00:15:26,175 --> 00:15:29,011 първото ми официално действие 308 00:15:29,094 --> 00:15:31,347 като главен изпълнителен директор? 309 00:15:33,432 --> 00:15:34,516 щракнете 310 00:15:37,269 --> 00:15:40,606 ох Това са нещата. 311 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 [звънец] 312 00:15:42,191 --> 00:15:44,652 [тракане на клавиши] 313 00:15:44,735 --> 00:15:48,155 Не съм сигурен дали можете да ми помогнете. Отивам на гости на мой приятел. 314 00:15:48,238 --> 00:15:49,823 Току-що започна работа тук. 315 00:15:49,907 --> 00:15:51,950 - Как се казва? - Дафи Дък. 316 00:15:52,034 --> 00:15:54,745 О, г-н Дък. Той е в офиса в ъгъла. 317 00:15:54,828 --> 00:15:56,622 Ъглов офис? 318 00:15:56,705 --> 00:15:59,124 Вие трябва наистина да обичате вашите кифли тук. 319 00:15:59,208 --> 00:16:03,212 Г-н Дък е главен изпълнителен директор на Enormocorp. 320 00:16:03,295 --> 00:16:05,130 Това има смисъл. 321 00:16:06,799 --> 00:16:09,760 [Дафи хърка] 322 00:16:13,138 --> 00:16:14,390 Уаууу! 323 00:16:14,473 --> 00:16:15,724 Виждам, че най-накрая си намерил работа 324 00:16:15,808 --> 00:16:17,226 където ти плащат да спиш. 325 00:16:17,309 --> 00:16:19,520 Не ми плащат да спя. 326 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 За какво ти плащат? 327 00:16:22,690 --> 00:16:24,233 Да управляваш мястото. 328 00:16:24,316 --> 00:16:26,985 Дафи, ти дори не знаеш как да пуснете съдомиялната. 329 00:16:27,069 --> 00:16:30,406 Това е, защото го правиш за мен. Минали сме през това! 330 00:16:30,489 --> 00:16:32,700 Вече нямам нужда от вашата помощ! 331 00:16:32,783 --> 00:16:36,745 Защо е моят личен растеж толкова заплашително за теб? 332 00:16:36,829 --> 00:16:37,996 - Даф-- - не 333 00:16:38,080 --> 00:16:39,415 Това е нещо за да обсъдите 334 00:16:39,498 --> 00:16:40,457 с терапевт. 335 00:16:40,541 --> 00:16:42,251 в момента съм на работа 336 00:16:42,334 --> 00:16:45,254 Аз-аз-аз не мога да правя това. 337 00:16:45,337 --> 00:16:47,881 Г-н пате. Съжалявам, че ви прекъсвам. 338 00:16:47,965 --> 00:16:51,051 виждаш ли На работа! говори с мен 339 00:16:51,135 --> 00:16:52,594 Сър, пазарите се обърнаха. 340 00:16:52,678 --> 00:16:55,305 Да отлагаме ли сливането или да продължите по план? 341 00:16:55,389 --> 00:16:56,640 Забавете сливането. 342 00:16:56,724 --> 00:16:59,435 Мисля, че това е правилното решение. 343 00:16:59,518 --> 00:17:01,603 чакай Продължете по план. 344 00:17:01,687 --> 00:17:04,898 - Продължете по план. - Забавете сливането. 345 00:17:04,982 --> 00:17:06,775 - Кое? - Не знам! 346 00:17:06,859 --> 00:17:09,403 Не съм свикнал да бъда мъжът който е помолен да вземе решение! 347 00:17:09,486 --> 00:17:10,946 Свикнал съм да стоя до момчето 348 00:17:11,029 --> 00:17:12,281 който е помолен да вземе решение! 349 00:17:12,364 --> 00:17:14,116 Тогава мога вземи решение! 350 00:17:14,199 --> 00:17:16,034 Имам нужда от този голям, дебел петел! 351 00:17:16,118 --> 00:17:18,328 трясък 352 00:17:18,412 --> 00:17:19,997 Голям, дебел петел! 353 00:17:20,080 --> 00:17:23,083 Да забавя ли сливането, или да продължите по план? 354 00:17:23,167 --> 00:17:27,296 Винаги се доверявайте на кифленче! 355 00:17:28,797 --> 00:17:31,675 - Сър, имаме нужда от решение. - Ще се върна веднага. 356 00:17:35,846 --> 00:17:37,014 как си 357 00:17:39,850 --> 00:17:42,478 - Мъфин човек. - Хей, Дафи. 358 00:17:44,563 --> 00:17:46,231 Това е много важно. 359 00:17:46,315 --> 00:17:49,777 Бавим ли сливането или да продължите по план? 360 00:17:49,860 --> 00:17:52,571 О, добре. Това е човекът, който трябва да попитате. 361 00:17:53,739 --> 00:17:55,324 Хм. 362 00:17:55,407 --> 00:17:57,326 'Хъ, да видим.' 363 00:17:57,409 --> 00:18:00,370 Продължете по план. 364 00:18:00,454 --> 00:18:03,707 Чухте човека-кифла. Не отлагайте сливането. 365 00:18:03,791 --> 00:18:06,543 - „Продължете по план“. - Сигурен си. 366 00:18:06,627 --> 00:18:10,380 Никога не съм бил по-сигурен от всичко в целия ми живот. 367 00:18:11,965 --> 00:18:13,967 Уау 368 00:18:14,051 --> 00:18:15,844 Благодаря за гледането моята количка за мъфини. 369 00:18:15,928 --> 00:18:18,055 няма проблеми 370 00:18:19,890 --> 00:18:22,017 ох Бих имал забави сливането. 371 00:18:22,100 --> 00:18:24,019 да Аз също. 372 00:18:25,729 --> 00:18:28,023 Ммм Боровинка. 373 00:18:28,106 --> 00:18:29,566 [хленчене] 374 00:18:34,238 --> 00:18:37,199 [тематична музика] 375 00:18:42,788 --> 00:18:45,749 бип бип бип 376 00:18:49,169 --> 00:18:50,295 бръмчене 377 00:18:50,379 --> 00:18:51,880 тропот 378 00:18:53,590 --> 00:18:56,552 [интензивна музика] 379 00:19:11,692 --> 00:19:13,569 Бип бип! 380 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 Бип бип! 381 00:19:19,032 --> 00:19:20,409 Бип бип! 382 00:19:23,829 --> 00:19:26,456 [музиката продължава] 383 00:19:27,499 --> 00:19:29,960 бип бип бип 384 00:19:30,043 --> 00:19:32,212 бум 385 00:19:35,299 --> 00:19:36,717 „Бийп бип!“ 386 00:19:44,391 --> 00:19:45,726 тропот 387 00:19:47,728 --> 00:19:48,937 Бип бип! 388 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 [звъни] 389 00:19:52,816 --> 00:19:54,693 бръмчене 390 00:19:55,861 --> 00:19:57,112 [скърцане] 391 00:20:02,034 --> 00:20:03,368 пукнатина 392 00:20:08,040 --> 00:20:10,500 [скърцане] 393 00:20:12,544 --> 00:20:14,421 фъш 394 00:20:14,504 --> 00:20:15,839 тропот 395 00:20:17,424 --> 00:20:19,384 [разпада се] 396 00:20:21,637 --> 00:20:23,180 тропот 397 00:20:23,263 --> 00:20:26,224 [оптимистична музика] 398 00:20:28,644 --> 00:20:29,895 (Roadrunner) „Бийп бип“. 399 00:20:35,567 --> 00:20:36,860 Бип бип. 400 00:20:43,033 --> 00:20:45,744 бум бум 401 00:20:57,673 --> 00:20:59,591 писък 402 00:21:03,929 --> 00:21:06,348 [писък] 403 00:21:12,521 --> 00:21:15,941 След това, което сега се нарича най-лошото бизнес решение 404 00:21:16,024 --> 00:21:17,776 в историята на бизнеса 405 00:21:17,859 --> 00:21:20,904 Enormocorp излезе на бизнеса. 406 00:21:20,988 --> 00:21:24,533 В резултат на това повече от 100 000 са загубили работата си 407 00:21:24,616 --> 00:21:28,078 и експертите се страхуват от света икономиката може да се срине. 408 00:21:28,161 --> 00:21:29,871 Позорният изпълнителен директор Дафи Дък 409 00:21:29,955 --> 00:21:33,000 не можеше да бъде отучен за коментар. 410 00:21:33,083 --> 00:21:35,419 Уфф, ако знаех всичко, което щеше да се случи 411 00:21:35,502 --> 00:21:37,170 Щях да продължа да ти позволявам. 412 00:21:37,254 --> 00:21:39,381 Е, поне Научих голям урок. 413 00:21:39,464 --> 00:21:40,382 какво е това 414 00:21:40,465 --> 00:21:41,800 Когато дърпам собственото си тегло 415 00:21:41,883 --> 00:21:45,012 Дърпам много неща долу с мен. 416 00:21:45,095 --> 00:21:46,680 Уау! 417 00:21:46,763 --> 00:21:48,557 катастрофа 418 00:21:48,640 --> 00:21:52,060 Уау! Уау! 419 00:21:52,144 --> 00:21:55,022 — Обадете се на д-р Вайсберг. 420 00:21:55,105 --> 00:21:56,064 чомп 421 00:21:57,315 --> 00:22:00,277 [тематична музика] 422 00:22:24,176 --> 00:22:25,927 Мога ли да ви заинтересувам в мъфин? 423 00:22:26,011 --> 00:22:28,764 Изядох половината. Не е много добре.